2013-12-26 20:26:13  点击次数:1597  查阅:暂不记录

金乡蛮话

 

和闽南语有什么区别?

根据调查,钱库等地居民的祖籍,大多在江西、安徽、陕西、江苏,他们就是在两千年前来这里时定居下来的江、陕的后裔。虽然在过去平阳地方志中,还没有发现这方面的有关史料,钱库、?艚、炎亭等地调查,在三十六系中,原籍江西五系,安徽七系,陕西五系,江苏五系,福建三系,温州及其附近各县八系。这些人各自操着本地方言,平时交际活动,久而久之,便配合成一种独特语言??蛮话。明朝以前的蛮话和现在蛮话有所不同。明朝,金乡建成卫城,他们都以明朝的官话为中心,带北方口音,讲的话称“卫语”,因此,蛮话受到闽语、明语和卫语的影响,逐渐混染和吸收他们语汇,从而更多的带有南方的腔调,便形成现在的蛮话。   相对于温州话,蛮话应该更古老。温州市受外来语影响更大,也更规范些,更文雅些。正因为蛮话的粗野,更保持了它的原生态。比如说“脸”,温州话“面”,蛮话“面股”。把脸称为“股”的中国话里可能只有蛮话才这么蛮讲的,国语称屁股为“股”的,怎么脸与屁股一个等级,也只有蛮话人敢说。温州话称屁股为“臀”是很文雅的,蛮话称屁股为“夹臀片”,虽然土但很形象,臀是由两片夹在一起的。腿不叫腿,叫“脚人骨”,胳膊不叫胳膊,叫“手头骨”,粗粗看蛮不讲理,细细一想挺有逻辑,腿也好胳膊也好都是通过骨架与脚和手联系在一起的,把胳膊和腿的功能也讲了。从功用上命名一件事物的还“钥匙”,我怀疑钥匙是满族人的话,不是国语,从蛮话里可以得到佐证,蛮话和温州话都没有钥匙这一称呼,蛮话说“锁噢开”,温州话叫“锁舌开”,都是从功能上说的,说的是开锁的工具,不同是蛮话说得象声一些,温州话说得象形一些,在这个称呼上温州话是跟蛮话学的。

以上是"金乡蛮话"的相关内容。

本文地址:http://www.cnlangs.com/news-591.html , 转载请保留.

上一篇:客家人 郑州 下一篇:嘉兴苏州上海吴语