2013-12-19 20:26:29  点击次数:2081  查阅:暂不记录

粤语说

 

我曾经只是想把你当成网友 可是我做不到 去看我空间写的 " 你删过你爱的人的QQ吗?" 用粤语说?

我之前只不过系想将你当成系网友,但系我做唔到,你去我V空间睇下我写V话“你删过你钟意V人VQQ吗?”

正常用广东话是这样翻译的:我之前只不过系想将你当成系网友,但系我做唔到,去我V空间睇下我写V“你删过你钟意V人VQQ吗?” 如果是香港,澳门的人会这样说:我之前只不过系想将你当成系网友,但系我做唔到,去我个BLOG睇下我写V“你有Q?EL过你钟意V人VQQ啊?”

我曾经净系想将你当成网友 但系我做唔到 去睇我空间写V " 你删唔删过你爱V人VQQ吗?"

我以前净系想U8过你当成网友 , 但系我又做唔倒 , T?闳ロ?铱占湫?野啦 ,你删除过你?意V人的QQ吗?

以上是"粤语说"的相关内容。

本文地址:http://www.cnlangs.com/news-572.html , 转载请保留.

上一篇:张强学习印尼语 下一篇:语言文字的研究